Consultant-e.ru
ПРОЕКТ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКОГО БЮРО ПЕРЕВОДОВ

  • Терминов: 207741
  • Определений: 41765
  • Иллюстраций: 2218
Вакансия переводчика Требуются переводчики электротехнического профиля, а также переводчики по другим тематикам...
Вакансия верстальщика Требуются верстальщики с опытом работы в InDesign, Adobe Illustrator и т.п.
подход (крюка крана) Минимальное расстояние по горизонтали от оси кранового рельса до вертикальной оси грузозахватного органа [ГОСТ...
DIP-переключатель Малогабаритный переключатель (обычно многоканальный) для монтажа на печатную плату. Получил свое название за к...
прицепной кран Кран передвижной, не оборудованный механизмом для передвижения и перемещаемый в прицепе за тягачом (буксиром) ...

Термин:

Перевод терминов и определения

Данный он-лайн словарь содержит не только переводы многих английских терминов, но и значительное количество определений из ГОСТов и иной технической документации. Однако в него вошли далеко не все термины, встречающиеся при переводе технических текстов. Если Вы занимаетесь техническим переводом, Вы можете присылать термины с переводом и/или определениями на адрес el.slovar[пушистый зверь]yandex.ru.


A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V W X W Z 


Английский термин

Перевод на русский

gamma correction

гамма-коррекция; коррекция градаций яркости

garble

подтасовывать, искажать, фальсифицировать

gas plasma display

газо-плазменный дисплей; плазменный дисплей

gated inverter

инвертор со схемой совпадения

general cell

базовый элемент; базовая ячейка

generality

общность

generalize

обобщать

generalized communication interface

связной интерфейс общего назначения

generated address

вычисленный адрес; сформированный адрес

generic list

список параметров настройки (в VHDL)

gesturing

перьевой ввод данных (в бесклавиатурном компьютере)

ghost

ореол (дефект изображения)

giant computer

суперкомпьютер; сверхбольшая ЭВМ

glass block effect

эффект "рифленое стекло" (в программах обработки графики)

goal-seeking

целенаправленный

golf-ball printer

принтер с шариковой головкой

graded-index multimode fiber

многомодовое градиентное волокно

graduate student

аспирант

grammar checking

проверка правописания; проверка грамматики

grapheme

графема

графическая информация; графические данные



 21 22 23 24 25 26  

Помогая развитию электротехнического словаря, Вы помогаете своим коллегам в работе с английской технической документацией и литературой.