Consultant-e.ru
ПРОЕКТ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКОГО БЮРО ПЕРЕВОДОВ

  • Терминов: 207750
  • Определений: 41765
  • Иллюстраций: 2218
Вакансия переводчика Требуются переводчики электротехнического профиля, а также переводчики по другим тематикам...
Вакансия верстальщика Требуются верстальщики с опытом работы в InDesign, Adobe Illustrator и т.п.
транспонированный провод Обмоточный провод с токопроводящей жилой из изолированных проволок, взаимное расположение которых периодически...
литейный кран Кран мостового типа, оборудованный механизмами подъема и опрокидывания литейного ковша [ГОСТ 27555-87. Краны г...
стационарный кран Кран, закрепленный на фундаменте или на другом неподвижном основании [ГОСТ 27555-87. Краны грузоподъемные. Тер...

Термин:
Новости сайта

Заработал полноценный поисковый "движок"


Запущен новый алгоритм поиска по словарю, обеспечивающий не только выборку терминов как таковую, но и их классификацию по категориям. Теперь порядок следования категорий в поисковой выдаче можно менять, что делает словарь более удобным при переводе текстов конкретных тематик. Настройки сохраняются на на компьютере пользователя, поэтому при очередном заходе на сайт последовательность категорий будет соответствовать заданной.

Доработан поиск "точных соответствий" при направлении поиска "с русского на английский". Теперь все точные эквиваленты выводятся в "шапке" выдачи, а не разбросаны по всем результатам поиска, как это было ранее. Для одиночных английских эквивалентов выдаются дополнительные значения их перевода на русский, что упрощает выбор наиболее подходящего перевода.

Запущенный поисковый алгоритм находится в состоянии "стабильной бета-версии" (т.е. отлажен на локальной машине), в связи с чем не исключено возникновение ошибок при его работе. Обо всех сбоях и "странностях" в работе системы просим сообщать администратору сайта по адресу el.slovar[мохнатый зверь]yandex.ru. Этим Вы поможете усовершенствовать функционал словаря.



Автор:  Admin
Дата:  2013-08-08