Consultant-e.ru
ПРОЕКТ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКОГО БЮРО ПЕРЕВОДОВ

  • Терминов: 211024
  • Определений: 41767
  • Иллюстраций: 2218
Вакансия переводчика Требуются переводчики электротехнического профиля, а также переводчики по другим тематикам...
Вакансия верстальщика Требуются верстальщики с опытом работы в InDesign, Adobe Illustrator и т.п.
переставной кран Кран, установленный на основании и перемещаемый с места на место вручную или при помощи других грузоподъемных ...
неполноповоротный кран Кран поворотный, имеющий возможность вращения поворотной части от одного крайнего положения до другого на угол...
кран мачтовый вантовый Кран мачтовый с закреплением верха мачты посредством канатных оттяжек-вантов [ГОСТ 27555-87. Краны грузоподъем...

Термин:

Перевод терминов и определения

Данный он-лайн словарь содержит не только переводы многих английских терминов, но и значительное количество определений из ГОСТов и иной технической документации. Однако в него вошли далеко не все термины, встречающиеся при переводе технических текстов. Если Вы занимаетесь техническим переводом, Вы можете присылать термины с переводом и/или определениями на адрес el.slovar[пушистый зверь]yandex.ru.


A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V W X W Z 


Английский термин

Перевод на русский

narrow-band filter sampling

выборка с помощью узкополосного фильтра

natural afflux

естественная приточность

natural aging
natural air cooling

естественное воздушное охлаждение

natural circulation boiler

котел с естественной циркуляцией

negative bias

отрицательное напряжение смещения; отрицательное смещение

negative capacitance

отрицательная емкость

negative feedback amplifier

усилитель с отрицательной обратной связью

negative resistance characteristic

падающая вольт-амперная характеристика

negative sequence reactance

индуктивное сопротивление обратной последовательности (эл. машины)

Определение:

Отношение реактивной составляющей основной гармоники напряжения обратной последовательности на обмотке якоря (первичной обмотке) к току обратной последовательности той же частоты, в той же обмотке машины [ГОСТ 27471-87]

negatively charged

отрицательно заряженный

neon bulb
Nernst effect

продольный гальванотермомагнитный эффект

nerve-action current

биоток

net capability

максимальная мощность генератора с учетом потребления собственных нужд

net capacity
net electric system energy

полная энергия, распределяемая энергосистемой

net interchange deviations

отклонения обменной мощности (от заданной)

net system capability

максимально-допустимая нагрузка энергосистемы с учетом импорта, но без учета экспорта

теория цепей

расчетная модель (электрической) сети

network calculation

расчет режима (электрической) сети

network operational diagram

оперативная схема сети

network with isolated neutral

сеть с изолированной нейтралью



 1 2 3 4 5 6  

Помогая развитию электротехнического словаря, Вы помогаете своим коллегам в работе с английской технической документацией и литературой.